Internationaler Literaturpreis 2015 für Amos Oz und Mirjam Pressler
Amos Oz (Autor) und Mirjam Pressler (Übersetzerin) wurden für den Roman Judas mit dem Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2015 ausgezeichnet.
Der Literaturpreis wird für einen herausragenden Titel internationaler Gegenwartsliteraturen und seine deutsche Erstübersetzung verliehen. Der Preis würdigt in dieser Allianz sowohl das Werk des Autors als auch des Übersetzers.
Aus der Begrüngund der Jury:
»Der Roman Judas stellt die Frage nach dem Verhältnis von Judentum und Christentum anhand der biblischen Judas-Figur neu. Er verknüpft die Problematik des Verrats mit den realpolitischen Geschehnissen in der Gründungsphase des Staates Israel und im andauernden Nahostkonflikt. Das Geheimnis des Buches ist die Darstellung der Stimmungen zwischen den Konfliktparteien, gespiegelt in den Gesprächen zwischen den drei Protagonisten. Mirjam Pressler gelingt mit der deutschen Übersetzung eine feine Nuancierung des Atmosphärischen, das dieses kluge und mehrschichtig konstruierte Werk durchwirkt und trägt.«
6.12.15
- Das letzte Buch von Mirjam Pressler
- Trauer um Mirjam Pressler
- Mirjam Pressler erhält das große Bundesverdienstkreuz 2018
- Laudatio auf Mirjam Pressler zum Münchener Literaturpreis von Christine Knödler, Publizistin
- Internationaler Literaturpreis 2015 für Amos Oz und Mirjam Pressler
- Preis der Leipziger Buchmesse 2015
- Buber-Rosenzweig-Medaille für Mirjam Pressler
- Deutscher Jugendliteraturpreis 2010 - Sonderpreis Gesamtwerk
- Den Sprachlosen eine Sprache geben
- CORINE 2009 – Jugendbuchpreis für „Nathan und seine Kinder“ von Mirjam Pressler
- Mirjam Pressler – unter Mitarbeit von Gerti Elias "Grüße und Küsse an alle". Die Geschichte der Familie von Anne Frank.
- Ministerpräsident Stoiber verleiht Bayerischen Verdienstorden an Mirjam Pressler
- Poetik-Professur
- Alltagswelt gerät aus den Fugen
- Brodelnder Vulkan
- Und das Mädchen (zu "Rosengift")
- Albtraum mit Tochterersatz
- Sehnsucht
- Statt Rosenkrieg an Mord denken
- Die Zeit der schlafenden Hunde
- "Wollen die, dass ich nichts mehr tue?"
- Literarisches Lebenswerk ausgezeichnet - Mirjam Pressler erhält Deutschen Bücherpreis 2004
- Mirjam Pressler weckt schlafende Hunde
- DIE ZEIT und RADIO BREMEN verleihen den Kinderbuch-Preis "LUCHS 2001" an Mirjam Pressler
- "Angeboren ist uns nur der Überlebenswille"
- Mirjam Pressler erhält Carl-Zuckmayer-Medaille 2001